گاهي بلند ميشدم و به تماشاي بام هاي پاريس مي ايستادم و به خود ميگفتم:«نگران نباش، قبلا نوشته اي و حالا هم خواهي نوشت، همه کوششت بايد بر اين باشد که يک جمله حقيقي بنويسي. حقيقي ترين جمله اي را که مي داني بنويس.»

داستان های ماشادو اغلب شامل تصویری چیره دستانه و طنزآمیز از ارزش های طبقه ی متوسط و ساختار اجتماعی برزیل در دوره ی امپراتوری دوم و نخستین سال های جمهوری در این کشور است.

داستان ناگهان به خوشی پایان می گیرد، زیرا ناتیلی از اما خواستگاری می کند. تمام ارزش های این اثر در وجود زن قهرمان داستان تمرکز یافته است که نویسنده با مهارت و انسان شناسی بسیار، منش او را توصیف کرده است. این زن، نمونه ی زنان جوان بورژوا و یا خرده بورژوا است؛

امین معلوف، نویسنده لبنانی تبار فرانسوی، بدون اینکه به ایران سفری کرده باشد، عشق ایران را در دلش پرورده است. نتیجه این عشق، رمانی تاریخی به نام سمرقند است. او در این داستان از برخی شخصیت ها و جریان های اجتماعی و تاریخی ایران صحبت می کند.