تاب «همینگوی» نوشته «فرناندا پی وانو» نویسنده ایتالیایی با ترجمه رضا قیصریه منتشر شد. این کتاب زندگی نامه ای است که بر پایه مدارک معتبر و نامه های دیده نشده او استوار شده است؛ بر مبنای یادها و احساس ها و هیجان ها، از جنگ ها تا عشق ها، از دوستی ها تا کتاب ها، از جایزه نوبل تا شکار بزرگ در آفریقا.

کتاب حاضر بر مبنای دو رویکرد و در دو بخش شکل یافته است. در بخش نخست با اتخاذ رویکردی کل نگرانه که بر سیمای عمومی برخی شاعران، بن مایه های فکری، کنش های اجتماعی و مرور کلی آثار آنان مبتنی است، خطوطی از چهره «ژاله اصفهانی»، «منوچهر آتشی»، «فروغ فرخزاد»، و چند تن دیگر ترسیم شده است.

ماکس عزیز تابلوی اسکندر یادت هست؟ چگونه ممکن است کسی در اتریش به دبیرستان رفته باشد و این تصویر را فراموش کند؟ منظورم تابلوی اسکندر مقدونی در حال قتل عام است. از دیروز مرتب این تابلو را در پس پلک های بسته ام می بینم و حتی از امروز صبح درد مشابهی نیز حس میکنم که گویی نیزه بر حنجره ام ایجاد کرده است.

چهار نویسنده بزرگ که استاد نوشتن داستان کوتاه هستند مارکز، جویس، چخوف و همینگوی در این کتابها بهترین داستانهایشان گردآوری شده، این مجموعه نه تنها سیر داستان کوتاه نویسی را در برابر چشمان خواننده قرار می دهد که ما را با فن داستان کوتاه نویسی توسط مهمترین استادان این فن در ادبیات روس، انگلیسی زبان و آمریکای لاتین آشنا می کند.

این داستان از زاویه دید دوم شخص مفرد (تو) روایت می شود. این اثر یکی از آثار موفق ادبیات آمریکای لاتین و از شاخص ترین آثار رئالیسم جادویی است که در عین حال دارای مشخصه های سوررئالیستی نیز هست.