دفتر حاضر حاوی اشعاری ترجمه شده از “جبران خلیل جبران” ـ شاعر و نویسنده ی لبنانی قرن بیستم ـ است که در بخش نخست با عنوان “ماسه و کف” شامل مضامینی اندرز…

در جنگل درختی بود که پسر کوچکی را دوست داشت. هر روز پسر کوچک می آمد و از تنه اش بالا می رفت، روی شاخه هایش تاب بازی می کرد و سیب می خورد.