رابرت فراست “شاعر آمریکایی است که در این کتاب برگزیده ای از اشعار او همراه با ترجمه فارسی فراهم آمده است. کتاب متضمن 39قطعه شعر است کههمراه با معرفی شاعر در مقدمه، به طبع رسیده است.

نام شمس لنگرودی پس از انتشار مجموعه های «خاکستر و بانو» و «جشن ناپیدا» در اواسط دههٔ ۱۳۶۰ مطرح شد و پس از چاپ «قصیدهٔ لبخند چاک چاک» به شهرت رسید؛ سپس ده سالی را با سکوت در شعر می گذراند و سرانجام در سال ۱۳۷۹، مجموعه شعر «نت هایی برای بلبل چوبی» را روانه بازار کتاب می کند.

حضور شاعران در صحنه ی ادبی بی شباهت به قدرت نمایی و عرض اندام قهرمانان در میدان نبرد نیست. شاعران نیز با هیاهوی بسیار و رجزخوانی حضور خود را اعلام می کنند ولی توفیق آنان در گرو عوامل گوناگون است. علاوه بر این، توفیق و درخشش آنان نیز پدیده ای ثابت و یکدست نیست.