این اثر دوازدهمین ترجمه از کتاب (( پیامبر خلیل جبران )) است که اینک به اهتمام (( نجف دریابندری )) به زیور طبع آراسته شده است. درترجمه حاضر سعی شده کیفیتساده، کهن و گیرایی اصل اثر حفظ شود که این همه با عبارات رسای زبان فارسیتحقق یافته است.

TBA

هدف از این گزینش کسب رضایتمندی مخاطب عام و خاص، هردو، بوده است و در این رهگذر، مترجم امیدوار است خواندن این اثر به حس علاقه مندی و گرایش به شعر در مخاطب عام و نیز حس پیگیری بیشتر در مخاطب خاص بیانجامد.

حتی انسان توانست فهمید. زنجره ی سخت کوشی نادیده گرفته میشود اما رؤیای بزرگی در سر دارد. داستان استعاره ای از بزرگ شدن است؟ الهام بخش تلاشهای قدردانی نشده در همه ی ماست؟ همه ی اینها و بیش از اینها