کتاب «قهوه ی سرد آقای نویسنده» که یکی از پرفروش ترین رمان های ایرانی چند سال اخیر بوده است. این اثر به تازگی به عنوان پرفروش ترین رمان ایرانی دهه ی دوم قرن بیست ویکم شناخته شده است. اواخر سال گذشته چاپ هفتاد و دوم این کتاب با ویراست جدید و پیوست چند صفحه، در دسترس علاقه مندان کتاب در ایران قرار گرفته بود.

رمان حاضر سرگذشت خانواده ای است که اعضای آن هریک تحت شرایط خاصی روزگار می گذرانند. ((سرهنگ ایبل پارگتیر)) همراه خانواده اش در لندن زندگی می کند. او دارای چهار دختر و دو پسر است.

ایام کریسمس است و خانواده سمبره با وجود رونق کم بازار فروش کتاب و فضای بی روح جامعه فرانکوزده ی اسپانیا، دلایل خود را برای شاد بودن در آغاز سال نو دارند. اضافه شدن کودکی به نام خولین به جمع کوچک خانوادگی آنان و نیز ازدواج قریب الوقوع دوست و همکارشان فرمین رومرو تورس؛

اهمیت این کتاب هم در آشنا شدن با اندیشه ی جالب و جذاب یونگ است، هم آشنایی با نظریه های ادبی به صورت مستقیم و هم خواندن خوانش و تاویل جالب و منحصر بفرد شمیسا از بوف کور. البته خود وی هم مدعی نیست که خوانش او درست است اما کتاب کلی ایده و حتی امکان دارد.

مجموعه شعر خنده غمگین ترت می کند که تجربه ای متفاوت در ساحت شعر کردی به شمار می رود، دو دهه پیش سرود شده است. اکنون ترجمه فارسی این کتاب، همراه با سه مجموعه شعر مستقل دیگر از بختیار علی، همگی با نظارت خود شاعر و با مقایسه مو به موی متن کردی با فارسی ترجمه شده است.