این اثر از گونه ادبیات رمزی/ لسان حال به شمار می رود و شامل سه بخش است: اشارات گلها، اشارات پرندگان، اشارات جانوران. این رساله را در سده ۸ ق، یوسف بن محمّد بن ابراهیم نوری به فارسی ترجمه کرده است و با حفظ ویژگی های ادبی و بلاغی اصل اثر، دست ذوق را در پردازش و گزارش آن باز گذاشته و رساله ای لطیف پرداخته است.

اکثر نمایشنامه هایش در سراسر دنیا به روی صحنه رفته است. نمایش کمی کمتر بدزدین! یکی از نمایشنامه های زیبا و برجسته ی او است که کماکان توسط کارگردان ها به روی صحنه می رود.

[‘«ایمره كرتیس»، نویسنده مجارستانی در این رمان واقعیت تأثیر یك نظام خودكامه را بر سرنوشت آدمی نشان می دهد و دوگانه خیر و شر را در غیاب آزادی به چالش می كشد.

وجه غالب این کتاب، گذشته از برازندگی و خوش ذوقی در بیان و زبان، طنز و شوخ طبعی طعنه آمیزی است که زیر لایه آن شک و بدبینی، خود را می نمایاند. طنز آن، همان گونه که بارگاس یوسا به درستی تشخیص داده، دو وجه دارد: نخست، وجه کلامی، به ویژه در گفتارها که در سراسر رمان موج می زند؛