شب در مسیر غرب

کتاب حاضر، خاطرات زنی است اصالتاً بریتانیایی به نام «بریل مرکام» که در چهارسالگی با خانواده اش به آفریقا رفت و تا پایان عمر در آفریقا ماند و به پرورش اسب پرداخت. سالخورده بود که ارزش کتاب خاطراتش کشف شد؛ آن هم به واسطه پیدا شدن نامه ای از «ارنست همینگوی» که در آن، از کتاب «مرکام» تعریف کرده بود. در بخشی از کتاب می خوانیم: «هیچ حیوانی، هرچه قدر هم سریع، به اندازه شیری حمله ور در فاصله های چند یاردی سرعت ندارد. سرعتی که بیشتر از سرعت فکر است ـ و البته همیشه سریع تر از فرار. زیردست مهارشده ام انقباض و انبساط عضلات بولر را حس کردم که خشم فزاینده اش در جوش وخروش بود. ذهن بولر به نقطه کورش رسیده بود. غیرقابل مهار که می شد، یک راست به شیر حمله می کرد و خودش را به کشتن می داد. انگشتانم را در پوسش فرو بردم و محکم چسبیدمش».