الن تورنی مترجم انگلیسی این کتاب ترکیب خوش ساخت دنیای سه گوش را برای ترجمه این اثر برگزیده که این هم برازنده و هم بجا است؛

راستش رو بخواهید، كار معینی ندارم. البته ما سابقا كار داشتیم. . . ما مردم رو فریب می دادیم. . . اونا رو از راه راست به راه كج می كشوندیم. . . ولی الآن این كار هم آنتری- نو – سوادی، دیگه به درد هیچ كس نمی خوره. راه راست دیگه نمونده كه كسی بخواد منحرف بشه. . .

مجموعه ی میراث لورین اثر پیتاکوس لور با انتشار جلد اول آن با عنوان من شماره ی چهار هستم در سال ۲۰۱۰ به نوجوانان معرفی شد. راویِ این کتاب پسری به نام جان اسمیت است؛ یک فرازمینی که از لورین آمده و با نام شماره ی چهار شناخته می شود.

این داستان که نویسنده ی فرانسوی آن در سال ۱۹۵۷ برای گروه سنی بالای ۱۲ سال (نونگاه) نوشته، همچنان به خاطر پیام های انسانی و خیال انگیز خود مخاطبان امروز را نیز با خود همراه می کند. نسخه ی صوتی «تیستو سبز انگشتی» نیز با صدای افسانه بایگان در انتشارات کانون منتشر شده است.

در جلد دوم از سری کتاب های «آرمنته (ی) جن زده» داستانی دنباله دار با عنوان «شمشیری در گروتو» از «انجی سیج»، ارائه شده است. این داستان کودکانة آمریکایی در زمرة داستان های تخیلی قرار می گیرد. این داستان با تصاویر نمایشی مرتبط با متن همراه است.

در رمان من شماره ی چهار هستم نوشته ی پیتاکوس لور حرف از نه غریبه است که در زمین زندگی می کنند. غریبه هایی که قیافه شان شبیه انسان هاست، اما قدرت هایی حیرت انگیز دارند. آن ها از سرزمین لورین با میراث های پرقدرت شان به زمین آمده اند.