[‘«ایمره كرتیس»، نویسنده مجارستانی در این رمان واقعیت تأثیر یك نظام خودكامه را بر سرنوشت آدمی نشان می دهد و دوگانه خیر و شر را در غیاب آزادی به چالش می كشد.

وجه غالب این کتاب، گذشته از برازندگی و خوش ذوقی در بیان و زبان، طنز و شوخ طبعی طعنه آمیزی است که زیر لایه آن شک و بدبینی، خود را می نمایاند. طنز آن، همان گونه که بارگاس یوسا به درستی تشخیص داده، دو وجه دارد: نخست، وجه کلامی، به ویژه در گفتارها که در سراسر رمان موج می زند؛

«تاریخ فشرده ی اتحاد شوروی» اثر شیلا فیتس پاتریک یک مطالعه تاریخی است و رخداد یا دوره مشخص شده در عنوان را بررسی می کند. روایت کتاب بر زمینه های سیاسی و اجتماعی و شواهد مرتبط با موضوع استوار است. ترجمهٔ فارسی را حسن افشار انجام داده است.