بیرون تاریک شده و لئونارد خسته است. به زودی زمان خواب می رسد. یک داستان، یک بغل، توی رختخواب! ولی خوابیدن به چه دردی می خورد؟ چرا در خواب رویا و کابوس می بینیم؟ بیا همراه با لئونارد کشف کنیم که هنگام خوابت چه اتفاقی می افتد.

کتاب حاضر، رمانی معروف از نویسنده شهیر جهان چارلز دیکنز است که مانند آثار دیگر او به مشکلات اجتماعی دوران معاصر خود و شخصیت انسان ها می پردازد. این رمان، بر پایه شخصیت دخترکی به نام نل شکل گرفته که به همراه پدربزرگش به دنبال مادرش می گردند، درحالی که چند طلبکار به دنبال آن ها هستند.

کتاب از پست و بلند ترجمه شامل تمام مقالات کریم امامی با موضوع ترجمه است. جلد دوم هفتمین و آخرین مقاله ی او را دربرمی گیرد. کریم امامی را معمولاً با ترجمه ی کتاب «گتسبی بزرگ» از فیتز جرالد و بیست وچهار داستان کوتاه از مجموعه ی شرلوک هلمز به قلم سر آرتون کانن دویل می شناسند.

کتاب هنر حاضرجوابی و طنازی، کاری می کند که بین دوستان و آشنایان به فردی بدل شوید که می داند چگونه دل هرکسی را با چند گفتگوی ساده به دست بیاورد. با استفاده تکنیک هایی که ارائه شده اند، خوانندگان کتاب می توانند با اعتماد به نفس و با راحتی، هر گفتگویی را به تجربه ای پر احساس بدل کنند.