این کتاب داستان های شخصی کسانی را بازگو می کند که سهمی در بهار عربی داشته اند، داستان هایی به قلم خود این فعالان و دست اندرکاران.

د لوکا در کتاب موسیقی آشنا از تجربه ی گوش دادن به موسیقی در دوران کودکی خود می گوید و اینکه چگونه موسیقی، خاطرات و احساسات او را شکل داده است. او از ترانه های ناپلی، موسیقی کلاسیک، و ترانه های اعتراضی دهه ی شصت سخن می گوید و هر کدام را به نحوی با خاطرات خود پیوند می زند.

کتاب حاضر مجموعه ای است از پانزده داستان به قلم محمد زفزاف، داستان نویس سرشناس مراکشی (۲۰۰۱-۱۹۴۵)، که از مجموعه آثار او انتخاب و ترجمه شده اند. بیشتر این داستان ها در دهه های ۷۰ و ۸۰ سدهٔ بیستم در مطبوعات جهان عرب انتشار یافته اند و عموماً با رویکردی واقع گرا، روایتگر شرایط فرهنگی، اجتماعی و اوضاع معیشتی مردمان مراکش در آن دورانند.

طبیعت نه چیزی از ما می داند نه به صرافت ما می افتد. آدم باید از این استعارات سخت انبوهی که در خفا واقعیت غیربشری را خواهان ارتباط نشان می دهند، چشم بپوشد. تنها منبع معنا خود ماییم، دست کم در این ساحل پرت افتاده ی جهان.

اثر حاضر به خامه اریک یان زورشر، یکی از بزرگ ترین عثمانی و ترک شناسان برجسته دنیاست و تا اکنون به زبان های مختلف مانند آلمانی، ایتالیایی، یونانی، عبری، اندونزیایی، عربی، آلبانیایی و. . .