اوبلوموف، آخرین ماهی قرمزمان، دیروز بعدازظهر مُرد. چند روزی بود به دلم افتاده بود که این اتفاق می افتد، از همان روزی که دیدم تقلاکنان توی تُنگ گِردش حرکت می کند. دیگر مثل قبل ورجه ورجه نمی کرد، حتی برای گرفتن غذا یا دنبال کردن پرتوهای خورشید که محیط زندگی اش را دلچسب تر می کردند.

سایه ی سنار رمانی است این بار در شکل و قالبی دیگر. و در ادامه تجربه های پیشین نویسنده اش که در هر اثری قالب و سبک و نظرگاهی دیگرگونه را می آزماید در این رمان هم به تجربه ای دیگر دست یازده و طرحی دیگر را آزموده و البته با زبانی و نثری درخور فضا و مکان و زمانه ی خاص این داستان.

آرزوهای بزرگ، در ترجمه صحیح توقعات بزرگ یا انتظارات بزرگ (به انگلیسی: Great Expectations)، رمانی است از چارلز دیکنز، نویسنده نامدار انگلیسی، که ابتدا به صورت داستان دنباله دار از دسامبر ۱۸۶۰ تا اوت ۱۸۶۱ میلادی در هفته نامه «سراسر سال»[۱] به چاپ رسید.