کتاب حاضر با واکاویِ به هم پیوستۀ دو روایت تاریخی و یک روایت داستانی در پی آن است تا نشان دهد چگونه و تحت تأثیر چه گفتمان هایی، برخی از رخدادها و شخصیت های تاریخی در زبان نویسندگان رسمی تغییر یافته و چرا روایت های تاریخی اغلب از صداهای زنان و عموم مردم خالی مانده است و تنها با گفتمان سکوت می توان برخی از این صداها را شنید.

«تاریخ فشرده ی انگلستان: امپراتوری و تجزیه از آنگلوساکسون ها تا برگزیت» اثر جیمزام. هاوز یک مطالعه تاریخی است که بر امپراتوری و تجزیه از آنگلوساکسون ها تا برگزیت تمرکز دارد. روایت کتاب بر زمینه های سیاسی و اجتماعی و شواهد مرتبط با موضوع استوار است. ترجمهٔ فارسی را حسن افشار انجام داده است.

«گفت وگوهای ایران و آمریکا از مشروط تا انقلاب سفید: دهه های 1340 – 1270ش/ 1960 – 1890م» اثر متیوکی. شانون یک مطالعه تاریخی است که بر دهه های 1340 – 1270ش/ 1960 – 1890م تمرکز دارد. روایت کتاب بر زمینه های سیاسی و اجتماعی و شواهد مرتبط با موضوع استوار است. ترجمهٔ فارسی را محمد کریمی انجام داده است.