به تازگی ویراست دوم کتاب «ترجمه تنهایی، نوشته هایی از سینما» به قلم این منتقد و کارگردان سینما منتشر شده که از سال 1368 در ماهنامه فیلم به کار نوشتن درباره سینما پرداخته است. نوشته های او چندان در چارچوب مرسوم نقادی ایران قرار نمی گیرد و می شود آن ها را مقاله ادبی یا اِسِی خطاب کرد.

مشهور است فروید در شرح منظورش از تداعی آزاد از تمثیل قطار استفاده می کرد. مثلا تصور کنید در قطاری نشسته اید و مناظر بیرون را برای همسفری که نمی تواند آن مناظر را ببیند توصیف می کنید. چه می بینید؟ یک درخت؟

نادیا” و “اندرو”، در سال 1900 به سادگی با یک دیگر آشنا شده و چند سال بعد، هنگامی که نادیا باردار است، اندرو برای همیشه او را ترک کرده و می رود. نادیا دو دختر با نام های “تریسی” و “انیگرید” به دنیا می آورد و با سختی بسیار آن ها را بزرگ می کند.