این کتاب دربردارنده خاطرات یکی از چهره های دست اندرکار این تحول «فریدون زند فرد» با مرور بر گوشه هایی از تجارب ایران در سازمان ملل و مواردی چون اعاده حاکمیت کشور بر جزایر ایرانی خلیج فارس و مناسبات ایران با کشورهایی چون کویت، پاکستان و عراق می باشد.

با این حال، در مسیر این تاریخی کردن، زبان تحلیلی مدرن ما همچون مانعی در برابرمان قرار دارد؛ مانعی که مانا کیا در خودهای فارسی خو تلاش کرده بر آن غلبه کند. مانا کیا دانشیار دپارتمان مطالعات خاورمیانه، آسیای جنوبی و آفریقا در دانشگاه کلمبیاست.

در بخش نخست این کتاب شواهدی از نظم و نثر فارسی درباره واژه فرهنگ آورده شده است. در بخش دوم مفهوم واژه “Culture”و کاربردهای آن تشریح شده و دربخش سوم تعریف های وصف گرایانه، تاریخی، هنجاری، روان شناسانه، ساختاری وتکوینی از فرهنگ به دست داده شده است.

آنچه در این کتاب ارائه شده هم از چگونگی شکل گیری این نگاه به صورت هم پیمانی عملی و نظری ارمنی ها و کُردها در این ائتلاف جدید تصویری به دست می دهد و هم از برداشت اولیه ترک ها از این دگرگونی و تلاشی که در نقد آن به کار برده اند.

«فلسفه تحلیلی منطقی» اثر جی ای مور و … گوتلوب فرگه مسئله فلسفی یا الهیاتی مشخص شده در عنوان را بررسی می کند. ساختار بحث بر تعریف مفاهیم و سنجش استدلال های اصلی مرتبط با موضوع استوار است. ترجمهٔ فارسی را منوچهر بدیعی انجام داده است.