حرف بزن، خاطره: خودزندگی نامه ی بازنویسی شده

کتاب حاضر، زندگی نامه خودنوشت ولادیمیر ناباکوف است. در این کتاب بیان می شود که ناباکوف هرگز درباره‏‏ اعتقادات سیاسی پدرش چون وچرا نکرد و یا علیه آن نشورید. پس از قتل پدرش ردای صداقت و شرافت او را بر تن کرد و تا پایان عمر به عقاید آزادی خواهانه او وفادار ماند. بااین حال، هرگز لزوم جنگیدن بر سر این عقاید را احساس نکرد. انگار همین کافی بود که پدرش به جای او به تمام این اعتقادات پرداخته بود. تعهد و آرمان گرایی و دل بستگی پرتکاپویی که از میان نوشته های پدرش بیرون می تراود، چیزهایی نیستند که ناباکوف هرگز در آن ها سهیم بوده باشد. این پسر مطمئن به خود و بلندپروازِ پدری مشهور از همان آغازْ ساحل خود را جایی دیگر می جوید.