در این مجموعه سعی شده با ترجمه برخی یادداشت های((هرمان هسه)) همچنین بازنگری در آثار او، احوال و اندیشه های هسه به خوانندگان عرضه شود. آن چه در این مجموعهگردآمده برخی نوشته ها، نقدها، داستان ها، مقالات، و نامه نگاری های هرمان هسه است.

آخرین فصل کتاب در سال 1937 در ریویرای فرانسه به پایان رسید. رمان «نبوغ» جناب نابوکاف، روایت بازگشت به خودی ست که گویی مرثیه ی نویسنده در پایان نوشتن به زبان روسی ست!

کتاب حاضر، مجموعه ای از داستان های کوتاه است که با زبانی ساده و روان نگاشته شده اند. «لبخند انار»، «گوشواره»، «لانه»، «بازار»، «تک درخت»، «پروانه»، «6 تا موز» عنوان های برخی از داستان های کتاب هستند.

نام اصلی داستان اول این مجموعه (قایق بی حفاظ) بود. من آن را (کشتی شکسته ها) کردم هم چون داستان به راستی داستان کشتی شکسته ها بود، و هم تا نامی جور جهت جمع این داستان ها باشد.

کتاب حاضر، مشتمل بر هشت داستان است. داستان هشتم (باغ جاده های چندشاخه) داستانی کارآگاهی است. خوانندگان شاهد ارتکاب قتل و همه مقدمات یک جنایت اند که انگیزه اش از آن ها پنهان نگه داشته نمی شود.