«تحقیقات پوآرو» یک مجموعه داستان کوتاه است که نشر برودلی هید، در مارس ۱۹۲۴ برای اولین بار در انگلستان آن را چاپ کرده است. کتاب شامل دوازده داستان است که در آن ها هرکول پوآرو، معماهایی با موضوع حرص و آز، حسادت و انتقام را حل می کند.

در این داستان از مجموعه داستان های “آگاتاکریستی” با آغاز جنگ جهانی اول و اشغال بلژیک به دست ارتش آلمان “پوآرو” (یکی از برجسته ترین کارآگاهان در تاریخ ادبیات داستانی) به انگلستان پناه می برد.

«ضرب ها اول آرام بود. بعد صدای جیغ ها بلند شد. جیغ های تیز. توی دست هر کدام از اهالی یک شاخ بود.

این کتاب مشتمل بر داستان های برگزیده دومین دوره «جایزه ارغوان» با عنوان های «شب پادشاه ستمگر و ننه اش»، «یک قوطی نرم کننده»، «کابوس های شبانه»، «شب نازبانو»، و. . . است. بیشتر این داستان ها منعکس کننده مسائل اجتماعی پیرامون زنان هستند که اغلب با مهاجرت، از دست رفتن یکی از اعضای خانواده، خیانتی در عشق و. . . حاصل آمده اند.

کتاب حاضر مجموعه ای است از پانزده داستان به قلم محمد زفزاف، داستان نویس سرشناس مراکشی (۲۰۰۱-۱۹۴۵)، که از مجموعه آثار او انتخاب و ترجمه شده اند. بیشتر این داستان ها در دهه های ۷۰ و ۸۰ سدهٔ بیستم در مطبوعات جهان عرب انتشار یافته اند و عموماً با رویکردی واقع گرا، روایتگر شرایط فرهنگی، اجتماعی و اوضاع معیشتی مردمان مراکش در آن دورانند.

اوبلوموف، آخرین ماهی قرمزمان، دیروز بعدازظهر مُرد. چند روزی بود به دلم افتاده بود که این اتفاق می افتد، از همان روزی که دیدم تقلاکنان توی تُنگ گِردش حرکت می کند. دیگر مثل قبل ورجه ورجه نمی کرد، حتی برای گرفتن غذا یا دنبال کردن پرتوهای خورشید که محیط زندگی اش را دلچسب تر می کردند.