| در پاراگونه (به معنای مقایسه) داوینچی می کوشد نشان دهد که نقاشی در ردیف علوم قرار می گیرد و مشاهده گر و بازنمای دقیق جهان است و فرایند خلق این هنر، کارکرد آن و ابزارِ خلق و درکش بر نظایرشان در شعر و مجسمه‏ سازی و موسیقی و معماری برتری دارند.

ماریو بندتی فاروهیا، روزنامه نگار و شاعر و رمان نویس اهل اروگونه، را در جهان اسپانیایی زبان از مهم ترین نویسندگان نیمه دوم قرن بیستم می دانند.

کتاب حاضر ترجمۀ مقاله ای مهم در مطالعات شیعی از وداد قاضی دربارۀ عهدنامۀ مالک اشتر، به همراه مقاله ای از اسماعیل پوناوالا در بررسی آن، است. خانم وداد قاضی در انتساب عهدنامۀ مالک اشتر به علی بن ابیطالب تردید کرده است.

«امر غریب» بی گمان از رسته امور ترسناک دهشت آور و هراس انگیز است و نیز روشن است که این واژه همواره برای دریافتی ترجمان پذیر به گونهای ریزبینانه به کار نمی رود همانسان که به هر روی برای امور هراس انگیز بیشتر چنین. است ولی میتوان امید داشت هسته شناخته شده ای یافت شود که کاربرد یک جستار ویژه را آشکار کند

در پی تحوّلات حاصل از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، بسیاری از آرشیوهای دولتی که تا پیش از این واقعه دور از دسترس قرار داشتند، بر پژوهشگران و اهل تاریخ باز شدند.