کتاب حاضر، چهل وسومین مجلد از مجموعه نمایشنامه های دورتادور دنیا است. این نمایشنامه نخستین اثر از این نویسنده معاصر کاتالونی است که به فارسی ترجمه و منتشر می شود. نمایشنامه هشت شخصیت و 12 صحنه دارد و به روایت کارکنان یک موسسه مالی و وضعیت آن ها می پردازد.

در پایان نمایش، هکاب به زبان زوزه خواهد خروشید: «سگ شوید زنان. شما نیز چون من سگ شوید. بگذارید این همه رنج و این همه خشم تن پوش انسانی تان را بدرد و تن حیوانی تان را آشکار کند. بگذارید از این همه شقاوت که در روحمان خلیده تنها حیوان برجا بماند.

کتاب حاضر، متن کامل این دو نمایش نامة کمدی یونان باستان است.

ژاکلین: برای من خیابون دِز اِکُل خیابون عشقه عشق دیوانه وارمن هفده سالم بود و مردک روسم یه دهن گنده داشت یه دهنی که انگار مدام داشت سوت می زد به خودمون می گفتیم: این یارو خیلی باحاله داره سوت می زنه ولی نه دهنش این جوری بود نقاشی ش مشوش و پرتلاطم بود یه چیزهای تیره به رنگ آبی پروسی تابلوهای به چه بزرگی و همه شون وحشتناک چیزهای وحشتناکی…