فسه ها

فسه ها (به انگلیسی: Fizzles؛ تلفظ: «فِسّه ها») مجموعه ای است از هشت قطعه ی نثر کوتاه نوشته ی ساموئل بکت:
فسه ی ۱ [سر برهنه است]
فسه ی ۲ [هرن همیشه شب ها می آمد]
فسه ی ۳ در دوردست یکی پرنده
فسه ی ۴ [پیش از تولد دست کشیدم]
فسه ی ۵ [مکان بسته]
فسه ی ۶ [زمین کهن]
فسه ی ۷ بی حرکت
فسه ی ۸ برای اتمام دوباره
برخی از فسه ها عنوان مشخصی ندارند و با شماره یا چند واژه ی آغازین شان شناخته می شوند (همان هایی که در فهرست بالا داخل قلاب آمده اند).
به جز فسه ی ۷ یا همان بی حرکت که بکت آن را به انگلیسی نوشت (۱۹۷۲)، بکت باقی قطعات را نخست به فرانسوی (۱۹۶۰) نوشت و سپس خود آن ها را بعدتر به انگلیسی ترجمه کرد. نسخه های انگلیسی ی جلدسخت (۱۹۷۶) و شومیز (۱۹۷۷) را انتشارات گروو پرس منتشر کرد. فسه ها همچنین در مجموعه ی گروو با عنوان The Complete Short Prose 1929–1989 نیز آمده اند. در سال ۱۹۷۶، نسخه ی فرانسوی با عنوان Pour finir encore et autres foirades توسط انتشارات مینویی منتشر شد و همان سال نسخه ای انگلیسی نیز از سوی Calder Publications انتشار یافت. چون بکت ترتیب ارائه ی قطعات را تعیین کننده نمی دانست، هر یک از این سه ناشر ترتیب متفاوتی را برگزیدند. با این حال، ترتیب انتخاب شده توسط گروو پرس (همان ترتیبی که در بالا آمده) به تدریج معیار شد.
منبع: ویکی پدیا