تک پرده ای های فرانسوی

تک پرده ای های فرانسویاثر فیلیپ مینیانا, کلود گرنبر, لوک لگرس, میشل ازما, برنار-مری کلتس…ترجمه ی زیبا خادم حقیقتدرباره ی کتاب:مجموعه ی «تک پرده ای های فرانسوی» آنچنان که از نامش برمی آید، دربرگیرنده ی نُه نمایش نامه ی تک پرده ای از نه نمایش نامه نویس معاصر فرانسوی است. نمایش نامه نویسانی که از منادیان تئاتر پسابکت به شمار می آیند و می نویسند تا ثابت کنند تئاتر مبتنی بر متن نه تنها نمرده است بلکه از دهه ی هفتاد میلادی با قدرت هرچه تمام تر، در فرم هایی متنوع و به غایت شخصی و مبتنی بر زبان، به حیات خویش ادامه می دهد. به این ترتیب و با معرفی آثاری از روبر پنژه تا نوئل رنود، از کلتس و لگرس تا مینیانا و ازما، چشم اندازی، اگرچه محدود ولی جامع، از تئاتر معاصر در مقابل مخاطب دانش پژوه گسترده می شود… .برشی از کتاب:تو کلمه بلغور می کنی و یه آوازی باهاشون واسه خودت می سازی، مُقُر بیا. داری ناخن می کشی رو سوختگی هات تا ترست یادت بره. فقط یه چند ساعت دیگه، درِ توهم باز می شه. آخر این شب، دوباره ولت می کنن تو مسیر. این آخرین پیچته، این هم باید ردش کنی…
منبع: وب سایت نشر نیماژ