مجموعة جیبی حاضر حاوی شش داستان کوتاه است که حلقة سرخ یکی از آنهاست. دیگر داستان های کتاب عبارت اند از: عمارت ویستریا؛ نقشه های بروس ـ پارتینگن؛

این کتاب دومین جلد از مجموعه داستان های شرلوک هولمزاست که در خود 6 داستان دارد: «انگشت شست مهندس»، «اشراف زاده مجرد»، «نیم تاج یاقوت»، «آلش های سرخ»، «برق نقره ای»، «ماجرای کشتی (گلوریا اسکات)».

خانوادۀ آنها در جزیره همیشه کوچک بود و به ظاهر کوچک تر هم می شد، آب می رفت، اعضا برای تشکیل خانواده به یکدیگر روی می آوردند، و آن قدر تعدادشان کم بود که هم زمان بیشتر از یک نسبت خویشاوندی باهم داشتند.

داستان هایی که سامبرا می نویسد کوتاه و کم حجم اند. شیوه داستان نویسی او هم همین گونه است، موجز اما صریح. ایده را یک راست روی کاغذ سرازیر می کند و حالا وظیفه خواننده است که سهمش را از این کلام موجز بردارد یا برندارد.

کتابی که در دست دارید نخستین کتابی است که درباره پدیده قزاقیگری و قزاقهای اوراسیای مرکزی به تحقیقی جامع پرداخته و ترجمه آن برای اولین بار در دسترس خوانندگان فارسی زبان قرار میگیرد این كتاب غير از مباحث علمى دقيق مربوط به دشت قبچاق و ماوراء النهر و آن حدود و استفاده از منابع دست اول متنوع به زبانهای، مختلف به دلیل استفاده از منابع شفاهی…