ترجمه حاضر از “مادام بواری “اثر “گوستاو فلوبر “( 1821ـ 1880) داستانی است از مشاهدات و مطالعات دقیق روان کاوی.

لیانید آندری یف در کتاب «زندگی واسیلی» با نگاهی اکسپرسیونیستی که خاص آثار اوست از داغ دیدگی و درد و از رنج و کابوس و جنونِ برآمده از داغ دیدگی و درد نوشته است. کتاب «زندگی واسیلی» نه رمانی دربارۀ داغ و رنج و جنون که گویی خودِ داغ و رنج و جنون است که بی واسطه پیش روی ما گذاشته می شود و ما را در خود غرق می کند.

جان های بیمار ذهن های سرحال، مقدمه ای است گیرا و البته شخصی، در حیات و اندیشه ویلیام جیمز که نشان می دهد چرا بنیان گذار پراگماتیسم و روانشناسی تجربی هنوز نمی توانند چنین ژرف و مستقیم با همه آنان که سخت در تلاش اند زندگی ای را سزاوار زیستن سازند، از جمله خود نویسنده سخن بگوید.