این کتاب همچنین به پرسش هایی می پردازد که ذهن یونگ و گروهش را به خود مشغول کرده بود: رابطه ی مکاتب شرقی رهایی با روان درمانی غربی چیست؟ تجربه های دینی اسرارآمیز چه پیوندی با تجربه های فردی خودانگیخته دارند؟ نمادهای یوگای کندالینی چه نوری بر حالات روانی مانند روان پریشی می افکنند؟

آندری كوركوف، نویسنده اوكراینی، در رمان هایش به واقعیت های بلوك شرق پس از فروپاشی شوروی می پردازد. او در رمان حاضر تصویری تكان دهنده از این دوران ارائه می دهد و نشان می دهد چگونه افراد مختلف به شكل های متفاوت در قبال گذشته تاریخی كشور خود واكنش نشان می دهند.

کتاب حاضر ترجمه ای است از چند داستان کوتاه و نمایش نامه اثر ((پتر هاندکه)). داستان های کتاب محصول سال های جوانی نویسنده است که در آن به نوعی با قواعدمتداول زمان خود می ستیزد. مترجم در این باره خاطر نشان می کند :((این ستیزدر سبک داستان پردازی و بافت متن است، نه در واژه سازی.