کتاب­ هایش به بیش از چهل زبان ترجمه شده و بیست میلیون نسخه از آن ها در سراسر جهان به فروش رفته است. اِنده جوایز ادبی بسیاری را از آن خود کرده است، مانند جایزه ی ادبیات نوجوان آلمان، جایزه ی هوگویاکوبی و جایزه ی ویلهلم هاوف.

کتاب حاضر، مجموعه نه مقاله و دو سخنرانی از نویسنده بزرگ «بورخس» درباره «دانته» است. وی در این کتاب بیان می کند که هر خواندنی کتاب را غنی تر می کند، که کتاب ها، با زمان و نسل های خوانندگان پی درپی، حتی می توانند تغییر نوع بدهند؛

بیست و هفتمین کتاب مجموعه “فسقلی ها” که برای گروه های سنی “الف” و “ب” ترجمه و در صفحات مصور و رنگی چاپ شده، درباره یکی از خصوصیات اخلاقی است که بسیاری از کودکان را آزار می دهد. آن خصوصیت، نگرانی و دلشوره بیش از اندازه است.