«سرآغازی بر یباچه ها» دیر زمانی بود که خوانندگان آثار دکتر اسلامی ندوشن درد یباچه های پنجاه کتاب ماندگار وی با گفتارهای ارزنده و وزینی در قلمرو فرهنگ، ادب، جامعه و تاریخ بر می خوردند که جای آن در بین مجموعه مقالات ایشان خالی بود.

ادبیات کلاسیک قرن نوزدهم روسیه چند رمان مهم و محبوب و تأثیرگذار به تاریخ ادبیات جهان هدیه داده که یکی از آن ها رمان «ابله» داستایفسکی است.

وقتی کتاب آن چنان که بودیم منتشر شد، خیلی زود به چاپ های دوم و سوم رسید و همه ما را خوشحال کرد. شروع نوشته های نویسنده در مطبوعات، به سال های ۴۹ و ۵۰می رسد. اولین کتابش، زندگی، جنگ و دیگر هیچ از اوریانا فالاچی در انتشارات امیرکبیر منتشر شد.

مقاله های سوم و چهارم، “تحلیل معنایی چند واژه ی محاوره ای” و “مقایسه ی مقولات اسم در زبان فارسی و انگلیسی”، به بررسی برخی مسائل معناشناسی زبان فارسی اختصاص دارند.