پیامیران بومی گرایی ایران در سده های آغازین اسلام: شورش های دهقانی و زردشتی گری محلی

آخرین ترجمة ماندگار زنده یاد کاظم فیروزمند، کتاب پیامبران بومی گرای ایران در سده های آغازین اسلام، شورش های دهقانی و زردشتی گریِ محلی، تألیف خانم پاتریشیا کرون منتشر شد.زنده یاد کاظم فیروزمند (1325-1402) از مترجمان توانا و خوش خوان که آثار متنوّع و پرشماری را در کارنامة درخشان خود دارد.از مشهورترین ترجمه های او می توان کتاب های ایران بین دو انقلاب از یرواند آبراهامیان، شاخة زرین از جیمز فریزر، بریتانیا و انقلاب مشروطة ایران از منصور بنکداریان، بنیادهای اندیشة سیاسی مدرن از کوئنتین اسکینر و کایه دو سینما را نام برد.آخرین کتاب پاتریشیا کرون دربارة واکنش ایرانیان به آمدن مسلمانان در بوم و بر ایران است و قیام هایی که به دنبال آن پاگرفت و جوامع مذهبی که این قیام ها را آشکار ساختند. همچنین این کتاب، باورها و آموزه های دینی و مذهبی را مطرح می کند که گرچه از لحاظ مکانی متنوع و در طول زمان متغیراند، اما در طی تاریخی دو هزار ساله در ایران، پایداری چشمگیری از خود نشان داده اند.فرض اصلی کتاب آن است که این باورها، مختّص مردم کوه نشین ایران بوده و گه گاهی نیز با در پی داشتن عواقب اساسی برای این کشور، همه گیر شده اند؛ از همه بارزتر در قیام هایی که در این کتاب مورد بررسی قرار گرفته اند و در خیزش صفویان که به غلبة شیعه در ایران انجامید. این کتاب آموزنده و پرکشش نوشتة یکی از مطرح ترین پژوهشگران تاریخ دوره های آغازین اسلامی، نوری سراسر تازه بر ماهیت دین در ایران پیش از اسلام، و بر پایستگی آموزه های دینی ایرانیان چه در بیرون و چه در درون اسلام، پس از یورش اعراب به ایران می اندازد.
منبع: صفحهٔ اینستاگرام نامک