ملانصرالدین (گالینگور)

هیچ عیبی ندارد اگر ملانصرالدین در چاپ هاي پي در پي حرف های جدید هم بزند، و تلخی و شیرینی احوال زمان حال را هم «لحاظ» كند؛ و در امتداد قرون، قطب نما و عینک و ساعت هم به خود ببیند؛ و شاید روزی، محض امتحان، به جاي الاغ، یک پیکان هم بخرد؛ هواپیما هم سوار شود، سینما هم برود، و كارش – چرا كه نه؟ – حتی به لپ تاپ هم بکشد. این ها همه در جای خود جایز است، به شرط آنكه از خرد بهلولی همچنان برخوردار بماند، ایجاز عبیدی را از یاد نبرد و هزاربیشه بهلولیش از شوخی های بی پرو پا پر نشود . این دلقک گول، این لوده مكارا يک چنين ملاي تن به زمان نمی دهد، آن را پس می زند؛ هرقدر هم که پیر شده باشد، همچنان جوان می ماند.
– از مقدمه كتاب
منبع: منبع: پشت کتاب