نیه توچکا نشر چشمه (نیزوانوا) که در ایران با نام نیه توچکا شناخته شده و قرار بود اولین رمان فیودور د…

ثروت، زندگی عاطفی و جان ایوری در بازی پیچیده ای به خطر افتاده است که همه از آن صحبت خواهند کرد تنها کاری که ایوری کایلی گرمبز برای به ارث بردن میلیاردها دلار پول باید انجام دهد این است که چند هفته دیگر در عمارت هاثورن دوام بیاورد. عکاس های خبری هر قدمش را دنبال می کنند . فشار مالی در حال افزایش است. خطر در زندگی او امری عادی محسوب میشود

جلد اول از مجموعۀ آموزش کاربردی واژه، ویژۀ فارسی آموزان سطح مقدماتی و پیش میانی است که با تصویرگری مبتنی بر واقعیت، واژه ‎های عینی و پربسامد را آموزش..

این رمان در یک کلام جن‌زده است. در مرکزش شیطان قرار دارد و همه چیز را قدرت بی‌پایان شیطان معین کرده است، حتی پی‌رنگ را. هیچ زمینۀ مشخصی وجود ندارد. خواننده هیچ‌گاه نمی‌داند باید رویدادها را در چه بافت و زمینه‌ای بفهمد: واقعیت، رؤیا، تاریخ، متن، توهم، شیزوفرنی، دروغ و … . همه به هم آمیخته‌اند تا رمانی تکان‌دهنده بسازند. ترکیبی از شیطان و شیزوفرنی. از جن‌زدگی و جادو. از داستایفسکی و مارکز.

ترجمۀ عباس میلانی از نمونه‌های خوب ترجمۀ رمان در زبان فارسی است.

علی شاهی