زنان تروا و توئستس

در کتاب حاضر، سرگذشت نامة «لوکیوس آنائیوس سنکا»، در مقام خطیب و فیلسوف رواقی و یکی از نمایش نامه نویسان رم باستان آورده شده است. سنکا (۴ قبل از میلاد ـ ۶۵ بعد از میلاد) در اسپانیا زاده شد و تحت تأثیر پدر سرشناس و سخنور خود، آداب سخنوری را آموخت و مدّتی به حرفة وکالت پرداخت و سپس به ادبیات و فلسفه روی آورد. جایگاه او موجب حسادت امپراتور «کالیگولا» و به وجود آمدن شایعاتی درباره او و سرانجام تبعیدش شد. در سال 49 بعد از میلاد، همسر امپراتور او را به عنوان معلّم پسر خردسالش «نرون» برگزید و در سال 54 نرون امپراتور شد. تأثیرات او در این زمان و در زمان بعد از مرگش با به جای گذاشتن نماشنامه های مدرن برگرفته از آثار باستانی نمایان شد. این نمایشنامه ها تأثیر بسیار وافری بر نمایشنامة انگلیسی و دیگر کشورها گذاشت، والدین ترتیب پیوندی میان دو دورة مهمّ تراژدی و نمایش نامه نویسی در غرب برقرار کرد و چهره ای ماندگار را از خود بر جای گذاشت. در کتاب حاضر، علاوه بر سرگذشت نامة «سنکا» و معرّفی و نقد و بررسی آثار وی، متن دو نمایش نامة «زنان تروا» و «توئیستِس» نیز گنجانده شده است.