هانا آرنت و آیزایا برلین: آزادی، سیاست و انسانیت

اینکه موضوع کتابی نقل داستان یک اختلاف شدید فکری و فلسفی بین دو متفکر باشد خود مقوله ای جذاب و مهیج است، چه رسد به اینکه سوژۀ این تقابل دو متفکر نام آور و سرشناس چون هانا آرنت و آیزایا برلین باشند؛ دو متفکری که کتاب «هانا آرنت و آیزایا برلین» به نقل داستان پرماجرای اختلاف فکری شان اختصاص دارد.کِی هیروتا در کتاب «هانا آرنت و آیزایا برلین» اختلاف فکری هانا آرنت و آیزایا برلین را از نخستین بارقه های پیدایش این اختلاف تا تداوم آن حتی پس از مرگ یکی از طرفین اختلاف، یعنی هانا آرنت، پی می گیرد و ریشه ها و وجوه این اختلاف را مورد بررسی قرار می دهد و از خلال آن بعضی موضوعات کلیدی قرن بیستم را، از منظر نگاه آرنت و برلین به این موضوعات، بررسی می کند.در کتاب «هانا آرنت و آیزایا برلین» سخن از خصومت شدید برلین با آرنت و بی تفاوتی سرد و متکبرانه و توأم با سوء ظن آرنت نسبت به برلین است؛ سخن از اینکه آیزایا برلین، حتی پس از مرگ هانا آرنت، از ابراز نفرت به او دست نکشید و هانا آرنت، در عین احترامی که برای برلین قائل بود، او را چندان جدی نمی گرفت و متفکری جدی اش نمی دانست و وقعی به او و دیدگاه هایش نمی نهاد.نویسنده در کتاب «هانا آرنت و آیزایا برلین» نشان می دهد که آرنت و برلین با اینکه هردو تجربه های فرهنگی و اجتماعی و سیاسی مشترکی داشته اند و بحران های مشترکی را تجربه کرده بودند و دغدغه ها و مسائل فکری مشترکی داشتند که آن ها را به هم متصل می کرد اما هرکدام به شیوه و با دیدی متفاوت به این مسائل می نگریستند و این منشاء نظری اختلاف فکری شدید آن ها بود. اختلاف آرنت و برلین اما، چنانکه در کتاب «هانا آرنت و آیزایا برلین» می بینیم، منشاء خصوصی تر و شخصی تری هم داشته که به مواجهات آن ها باهم و تصوری که در این مواجهات از یکدیگر به دست آورده اند برمی گردد. از همین رو کتاب «هانا آرنت و آیزایا برلین» هم از منظری تاریخی و زندگی نامه ای به موضوع اختلاف آرنت و برلین می پردازد و هم از منظری نظری.کِی هیروتا در کتاب «هانا آرنت و آیزایا برلین» می کوشد روایت و شرح و بررسی ای بی طرفانه از آرای دو متفکری که اندیشه ها و زندگی و اختلاف فکری شان موضوع این کتاب است به دست دهد و ایده های این هردو متفکر را منصفانه و با روشی مستدل بسنجد، بی آنکه در پی آن باشد که ثابت کند کدام یک از آن ها درست می گویند و برنده اند. او در این کتاب به زمینه های شکل گیری ایده های برلین و آرنت نیز نظر دارد.کتاب «هانا آرنت و آیزایا برلین» امکانی فراهم می کند تا با دیدگاه ها و نظریات و ایده های هانا آرنت و آیزایا برلین دربارۀ موضوعات و مسائل و دغدغه های مشترکشان، که موضوعات و مسائل و دغدغه های سیاسی مهم قرن بیستم نیز بوده اند، آشنا شویم و اندیشۀ آن ها را در متن زندگی و زمانه شان و بستری که آن ها در آن رشد کردند بشناسیم و آن ها را باهم مقایسه کنیم و ببینیم هر یک چگونه به مقوله هایی چون آزادی و انسان بودن و توتالیتاریسم و دیگر مسائلی که دغدغۀ هردوشان بوده است می نگریسته اند.کتاب «هانا آرنت و آیزایا برلین» از هفت فصل تشکیل شده است که فصل اول شامل مقدمه است و فصل آخر هم به جمع بندی اختصاص دارد. باقی فصل های کتاب «هانا آرنت و آیزایا برلین» عبارتند از: «سوهان روح واقعی»، «آزادی»، «غیرانسانی بودن»، «شرو قضاوت» و «جزیره های آزادی»
منبع: وب سایت نشر بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه