خطای دکارت: عاطفه، استدلال، و مغز انسان

در کوششم برای روشن کردن علمی طبیعت ذات انسان، با استفاده از آخرین پیشرفت های علوم مختلف وابسته به ساختار و عملکردهای مغز، تا به امروز به ترتیب: کتابی با عنوان اصول بالینی در تشخیص بیماری های مغز و اعصاب درباره ی تشریح و طرز کار سیستم های مختلف اعصاب و عضلات و اختلالات ناشی از آنها در سطح کلان؛ دیباچه ای با مطلع طبیعت ذات انسان به عنوان خلاصه و مقدمه ای بر کتابی با عنوان خلقت و تکامل مغز و روان تالیف، و کتابی با عنوان خطای دکارت نوشته ی آنتونیو داماسیو را برای روشن ساختن جنبه هیجان و استدلال در ارتباط با کار مغز انسان و عقلانیت مرتبط با آن ترجمه کرده ام. کتاب حاضر به هدف روشن کردن جنبه ی دیگری از فعالیت های مغز انسان، یعنی هیجان و احساسات و عملکرد مغز در ادارک و به کارگیری این جنبه از فعالیت های مغز انسان است که توسط همین نویسنده نگاشته شده است. هدف این کتاب، روشن سازی زمینه ی مغزی مولد و مدرک احساس و هیجان است تا مشخص شود جوهرشان، پدیده های زیست شناسی است و ریشه ای خارج از بدن و مغز ندارند. در واقع، کتاب جوابی به توجیه و برداشت غلط دکارت و فیلسوفان دنباله روی او در باور متافیزیکی بودن جنبه های هیجان، احساس و ادراک انسان است. این کتاب که برای عامه ی مردم نوشته شده، در کوشش کلی من برای اثبات تک گرایی بیولوژیک جهت اثبات فیزیکی بودن همه ی افعال، افکار، تصورات، تخیلات، هیجانات و احساسات، مفید واقع می شود. همه محصولات فوق، ناشی از توده ی3/1 کیلوگرمی مغز بوده و در خود آن ساخته و پرداخته شده و بخشی از آنها که مورد لزوم است، به آگاهی می رسند که ما آن را ذهن می خوانیم.
منبع: ۳۰بوک