رمان «بادها» نوشته ی «ماریو بارگاس یوسا»، ترجمه ی «مهدی سرائی»؛ دیستوپیایی از مادرید می سازد: آخرین سینمای شهر تعطیل شده و کسی جز سالخوردگان اهمیتی به این مسئله نمی دهند. قهرمان داستان، مردی تنها و پیر است که با رفیقش تظاهرات کرده اند برای اعتراض؛ کسی گوش نمی کند.مسئله اما از این ها فراتر است؛ مرد پیر انگار با هر قدمی که در شهر برمی دارد، بخشی از گذشته اش را به چشم می بیند که می گذرد و دیگر برنمی گردد. مرد به یاد عشقش به همسرش می افتد و اینکه زندگی واقعاً زمانی خوب بوده. الان اما مدام باید نگران مسیر باشد، که زمین نخورد، که راه را گم نکند، گذشته را فراموش نکند. و تناقض شیرینِ داستان هم همین جاست: مرد هم ترسانِ گذشته است و هم دل خوش به آینده.پیرمرد با دوستش از هر دری سخن می گویند، بیش از همه، منتقد نسل جوان اند و سراپا غرولند و ایرادگیری و تحقیر. در راه بازگشت به خانه اما، پیرمرد مسیر را به کلی فراموش می کند. در شهر می گردد و می چرخد و خسته می شود و پلیس می رسد و در این میان، به خاطر یک مشکل سلامتی، بادهایی از او درمی رود.در تمام خیابان هایی که ترسان می گردد که به خانه برسد، در تمام لحظات، گفت وگوهای قبلی یا ذهنی اش با آن تک رفیق در سرش تکرار می شود؛ از بحث دربارۀ جنگ گرفته تا آثار فلسفی و هنری، سیاست و مذهب. در تمام این دقیقه ها، کورسوی امیدی به آینده، به خانه، به امنیت هم دارد.پیرمرد نسل جوان را دوست ندارد. از تعطیلی سینما ناراحت است، از خلوت بودن موزه ها دل چرکین است، از گوشی های موبایل متنفر است. شاید حس کنیم این پیرمرد کج خلق اما شیرین آینه ای در برابر نویسندۀ نوبل برده ای است که از نمادهای فناوری و دوری انسان از خویشتن و از هنر ناب ناراضی است.ماریو بارگاس یوسا(1936) داستان نویس، ، مقاله نویس، ، سیاست مدار و روزنامه نگار است. یوسا یکی از مهم ترین رمان نویسان و مقاله نویسان معاصر آمریکای جنوبی پرو و از معتبرترین نویسندگان نسل خود است. یوسا در سال 1995 برندۀ جایزۀ سروانتس و در 2010 برندۀ جایزۀ نوبل ادبیات شد.یوسا در «بادها» انگار واگویه های شخصی اش را نوشته؛ انگار کتاب نمی خوانیم، داریم به حرف های یوسا گوش می دهیم که از زمین و زمان شکایت دارد و در عین حال، شور به زندگی در چشم هایش برق می زند.مهدی سرایی این رمان کوتاه یوسا را از زبان اسپانیولی به فارسی ترجمه کرده است.نویسنده: ثمین نبی پور
منبع: وب سایت نشر افق
بادها
وضعیت موجودی: تنها 1 نسخه موجود است
6,75 €
رمان «بادها» نوشته ی «ماریو بارگاس یوسا»، ترجمه ی «مهدی سرائی»؛ دیستوپیایی از مادرید می سازد: آخرین سینمای شهر تعطیل شده و کسی جز سالخوردگان اهمیتی به..
شناسه کالا: 1912942195439
دستهها: شعر, شعر ایران, مطالعات ایران, نوبل ادبیات
وزن | 0,057 kg |
---|---|
انتشارات | افق |
وضعیت | جدید |
شابک | 9786223321061 |
پدید آورندگان | نويسنده :وارگاس یوسا ، ماریو -مترجم :سرایی ، مهدی -ويراستار :نبی پور ، ثمین |
تعداد صفحه | 82 |
صفحات اول در خانهٔ کتاب ایران |
Be the first to review “بادها” Cancel reply
Reviews
There are no reviews yet.