اگر حافظه یاری کند‮‬‏‫: چهار جستار از زبان و خاطره در سال های تبعید

در این کتاب به معرفی «ایوسیف الکساندروویچ برودسکی»، مشهور به «جوزف برودسکی» و چهار جستار از او پرداخته می شود. برودسکی، خودش را شاعری روس و جستارنویسی انگلیسی می نامد که پس از تبعید، شهروند امریکا شده است. از مضمون های رایج در آثارش می توان به «تبعید»، «فقدان»، «خاطره»، «وطن»، «مرگ» و «زندگی» اشاره کرد. گفتنی است جستارهای برودسکی دریچه ای به دنیای اسرارآمیز ذهن شاعرانه و خلاقش می گشایند.