آفرین، خرس کوچولو (جلد ۳)

در این داستان مصور و رنگی، خرس کوچولو می خواهد همه چیز را بشناسد .از همین رو، از غار خارج می شود و پس از ماجراهایی وقتی می خواهد از روی جویبارعبور کند، داخل آب سقوط می کند اما خرس بزرگ فورا او را نجات می دهد و بدینترتیب پس از آن که خرس کوچولو دنیای اطراف خود را می شناسد به غار باز می گردد .