در این کتاب، داستانی روسی درج شده است. اثر حاضر، با هدف تشریح اوضاع درمانی بیمارستان های کشور «روسیه» در دوران تزارها و بیان نا به سامانی های موجود در..

قمارباز (روسی: Игрок، Igrok) رمان کوتاهی از داستایفسکی، نویسندۀ مشهور روس است، رمان نشان دهندۀ اعتیاد خود داستایفسکی به رولت می باشد که الهام بخش نوشت..

کتاب حاضر، داستان ماجرای خانواده عجیبی است. این داستان شرح نحوه ارتباط بین «فئودور کارامازوف»، پیرمرد فاسدالاخلاق و متمول، با سه پسرش به نام های «میتی..

این رمان در یک کلام جن‌زده است. در مرکزش شیطان قرار دارد و همه چیز را قدرت بی‌پایان شیطان معین کرده است، حتی پی‌رنگ را. هیچ زمینۀ مشخصی وجود ندارد. خواننده هیچ‌گاه نمی‌داند باید رویدادها را در چه بافت و زمینه‌ای بفهمد: واقعیت، رؤیا، تاریخ، متن، توهم، شیزوفرنی، دروغ و … . همه به هم آمیخته‌اند تا رمانی تکان‌دهنده بسازند. ترکیبی از شیطان و شیزوفرنی. از جن‌زدگی و جادو. از داستایفسکی و مارکز.

ترجمۀ عباس میلانی از نمونه‌های خوب ترجمۀ رمان در زبان فارسی است.

علی شاهی

پیش سفارش: زمان ارسال از مونیخ از طریق ایمیل اعلام شده است