این رمان در یک کلام جن‌زده است. در مرکزش شیطان قرار دارد و همه چیز را قدرت بی‌پایان شیطان معین کرده است، حتی پی‌رنگ را. هیچ زمینۀ مشخصی وجود ندارد. خواننده هیچ‌گاه نمی‌داند باید رویدادها را در چه بافت و زمینه‌ای بفهمد: واقعیت، رؤیا، تاریخ، متن، توهم، شیزوفرنی، دروغ و … . همه به هم آمیخته‌اند تا رمانی تکان‌دهنده بسازند. ترکیبی از شیطان و شیزوفرنی. از جن‌زدگی و جادو. از داستایفسکی و مارکز.

ترجمۀ عباس میلانی از نمونه‌های خوب ترجمۀ رمان در زبان فارسی است.

علی شاهی

کتاب حاضر، دربردارندة داستان روسی قرن ۱۹ م و ماجرای مردی تیزهوش و عاقل به نام «دمیتری بنکلایویچ رودین» است. رودین جوانی با استعدادهای خدادادی امّا فقی..

آیا تا به حال به این فکر کرده اید که عشق واقعی چیست؟ آیا عشقی وجود دارد که فراتر از مرزهای اجتماعی و مادی باشد؟ آیا عشقی وجود دارد که به خاطر آن حاضر …