شاهنامه به لالایی (لالایی های پهلوانی برای کودکان ایرانی)

در آستانه روز بزرگداشت فردوسی در سال 1391 و برای اولین بار در تاریخ ادبیات فارسی، شاهنامه ی حکیم ابوالقاسم فردوسی توسط یک شاعر خراسانی دیگر تبدیل به لالایی شده است. شاهنامه به لالایی، سرگذشت حماسه ملی ما در قالب ادبیات شفاهی است و کوشش می کند تا در صمیمانه ترین لحظات، عاطفه ی خانوادگی را با دانش تاریخی غنا بخشد و سند ملی هویت ایرانی را خیلی دقیق و ساده و کوتاه در اختیار مادر و کودک قرار می دهد. این اثر مرور کامل شاهنامه در 333 بیت است و به کودکان کمک می کند تا با اشعاری ساده و قابل فهم به طور کامل در جریان وقایع شاهنامه و داستان های حماسی ایران باستان قرار بگیرند و از کودکی با این اثر بزرگ و ارزشمند آشنا شوند. این کتاب که مجموعه ی 44 لالایی پهلوانی برای کودکان ایرانی می باشد، به شادباش هزارسالگی شاهنامه ی فردوسی، به قلم جناب آقای محمدناصر مودودی –شاعر خراسانی کشورمان- در 96 صفحه به نظم درآمده و نشر دیبایه آن را به چاپ رسانده است.درآمدی بر شاهنامه به لالاییشاهنامه ی فردوسی اثری بزرگ، و فراتر از آن، اقیانوسی سُتُرگ است. حدود پنجاه هزار بیت، در نهایتِ استواری و شیوایی و سادگی سروده شده و در طی قرن ها، یگانگی تاریخ و هویت ایرانی را پاسداری کرده است. این اثر تابناک، فقط اندکی طولانی ست و شاید همین نکته سبب شده تا توده ی پُرشماری از فارسی زبانان از پرداختن به همه ی بخش های آن در بمانند و فقط به برخی از داستان واره هایِ دلکش ترَش (مانند رستم و سُهراب و زال و رودابه ) بَسَنده کنند. کتاب شاهنامه به لالایی، با بکارگیری واژگان کاملا پارسی و با کارکردی نو، به دنبالِ آشناسازی کودکان و والدینِ ایرانی با این شاهکار ادبیات جهانی ست. لالایی های پهلوانی، سرگذشتِ حماسه ی ملی ما در قالب ادبیاتِ شفاهی ست و کوشش می کند تا در صمیمانه ترین لحظات، عاطفه ی خانوادگی را با دانشِ تاریخی غنا بخشد و سند ملیِ هویت ایرانی را خیلی ساده و دقیق و کوتاه در اختیار همگان قرار دهد. کتاب شاهنامه به لالایی، با رعایت ترتیب مباحث اصلی شاهنامه ، از دیباچه تا مرگ یزدگرد سوم (پایان شاهنامه)، به چهل و چهار بخش تقسیم بندی شده و هر بخش شامل شش تا حداکثر نُه بیت می باشد. در هربار خواباندن کودک می توان یک یا چند بخش از این مجموعه را برایش خواند و باقی را برای زمانی دیگر گذاشت. درهر بار خواباندن کودک، می توان بخشی از این کتاب را (با ملودیِ آشنایِ “لالا لالا گلِ پونه”) با آواز برایش خواند و باقی را برای زمانی دیگر گذاشت. مهم این است که این بار، نوای دلنشین لالایی، آکنده از شور میهن دوستی و رشد خودآگاهیِ ملی خواهد شد و هدفی والاتر از کارهای مشابه تا به امروز را دنبال خواهد کرد. نانِبشته پیداست که بنیانِ این اثر، کوششِ درخشانِ حکیمِ بزرگ توس بوده و این آفرینش نیز پیشکش می شود به همه ی فارسی زبانان ارجمند، در هر زمان و مکانی که به سر می برند. باشد که عشق به ایران همچنان در دل و جانِ مان فروزان بماند.در این کتاب در کنار هر لالایی یک رویه ی سپید قرار دارد. رویه های سپید برای ثبت خاطرات مشترک والدین و کودکان می باشند تا در این رویه ها احساسات خود را بنگارید و سال ها بعد با هم مرورشان کنید.
منبع: وب سایت نشر دیبایه