جلیل ضیاءپور، در عصری که هنر ایران، آلوده به سکون و خمودگیِ سنّت بود، از شهر کوچک و بندریِ انزلی در گیلان، به قصد کشفِ ناشناخته ها برخاست

تن مرد میان آب سرخ رنگ افتاده بود و لاشه ی پرنده ی له شده کنار دست اش بود.مرغ ماهیخوار فراز قایق بال بال میزد و جیغ میکشید

اکثر مترجمان و ترجمه پژوهان بر این باورند که ترجمه ی شعر اگر ناممکن نباشد، کاری بسیار دشوار است. در این کتاب، مؤلف در پی یافتن و نمایاندن دشواری های ت..