خودم را رها میکنم در گودی صندلی و سر می چسبانم به پشت سری. هوس چای میکنم. دود سیگار فضا را نقاشی کرده و از هرگوشه پوفی از دود، خیال آدم را دعوت به گپ ..

کتاب از پست و بلند ترجمه حاصل سال‌ها فعالیت حرفه‌ای کریم امامی در زمینه‌ی ترجمه است. این مجموعه شامل هفت مقاله از اوست و مقاله‌ی هفتم در جلد دوم به چاپ رسیده است.

این کتاب، متشکل از چهارده مقاله تفسیری و انتقادی است که به قلم ابن سینا پژوهان برجسته معاصر مانند دیمتری گوتراس، نیکولاس هسه، رابرت ویزنووسکی، پیتر پو..