چهل شاخه گل شامل برگردان چهل شعر برگزیده از شعرای نامدار قرن ۱۹ و ۲۰ کشور فرانسه به زبان فارسی است. در گزینش شعرها تا حد امکان تنوع و گوناگونی’ مدنظر …

صبح
صبح رفتن بود
پرسيدي :«بر ميگردي»؟
نگاهت نکردم
-«نمي دانم»
و نشستم در تاکسي
تاکسي دور شد
تاکسي دور شد
و من نگاه نکردم به پشت سر
که عشق ما ديگر گونه…

تکه تکه شدمو به نام واژه به آواز خواندمتپی رخسار کوچک و شیرینی اتدر عصر قتل و ترور و جادو و مرگ خدای…